New - kaalayil thinamum

Song video clip

This song is dedicated to one of my best friends

(M) (to his mom)
Kaalayil thinamum kan vizhithal
>> everyday morning when i open my eyes
Naan kai thozhum thevathai amma
>> the angel i join my hands and pray is my mom
anbendrale amma
>> Love means mom
en thai pol aagiduma
>> will there be anything like my mom
imai pol iravum pagalum
>> day and night like the eyelids
enai kaatha annaiye
>> takes care of me - my mom
unadhanbu paartha pinbu
>> After seeing ur love
adhai vida vaanum bhoomi yaavum siriyathu
>> Sky and earth are very small compared to that

(M) (to his wife)

Nirai madha nilave va vaa
>> Nirai madha-last (10th) month moon come come
Nadai podu medhuva medhuva
>> walk very slowly
azhage un paadu arivenamma
>> beauty, i understand ur difficulties
masakkaigal mayakkam kondu
>> having the giddiness and effects of carrying
madi saayum vazhai thandu
>> (gal compared to stem of plantain) rests on my lap
sumaiyalla baaram sugam thanamma
>> Its not a burden ,its a pleasant thing
Thaayana pinbu than nee penmani
>> after becoming a mom is when u are a real woman
thozh meedhu thoongadi kanmani kanmani
>> sleep on my shoulders my dear

Kaalayil thinamum kan vizhithal
Naan kai thozhum thevathai amma
anbendrale amma
en thai pol aagiduma
imai pol iravum pagalum
enai kaatha annaiye
unadhanbu paarttha pinbu
adhai vida vaanum bhoomi yaavum siriyathu

(F) (to her hubby)
oru pillai karuvil kondu
>> Carrying one kid
oru pillai kayyil kondu
>> having another kid (hubby:) ) in hands
uravadum yogam oru thaikindru
>> a mom has got a luck to relate like this today
mazhalai pol undhan nenjam
>> ur heart is childlike
urangattum paavam konjam
>> Let it sleep for sometime
thaikku pin tharam nan thaneiyya
>> After mom , wife is me
thalelo paduven nee thoongada
>> i will sing lullaby , u slp
thaayaki vaitha the neeyada .. neeyada
>> You are the one who made me a mom
thalaiva nee endhan thalaicham pillai
>> o my head, u r my first kid
paadukiren naan thalo
>> am singing now a lullaby
kani sei poo vizhithalo
>> if kids eyes open
ponmani thalelo
>> my gold bead u slp (lullaby)
nilavo nilathil irangi unai konja ennuthe
>> Moon wants to come down to earth and make love to u
adhikaalai seval koovum adhu varai
>> till cock crows in early morning
vanji nenjil neeyum urangidu
>> u slp in this gal's heart

thalaiva nee endhan thalaicham pillai
paadukiren naan thalo
kani sei poo vizhithalo
ponmani thalelo
ponmani thalelo....