Manjal Veyil - Vetaiyaadu Vilayaadu

[song video clip]

Venillave velli velli nilave

White moon,Silver(velli) moon

pogum idam ellame kooda kooda vandhai

Wherever I go you came along with me

Venillave velli velli nilave

White moon,Silver(velli) moon

nakshathira pattalam kootikondu vandhai

You brought with you a collection of stars



Manjal veyil Malai ithe

This is the Yellow sunny evening

Mella Mella iruluthe

Slowly slowly it darkens

Palichidum vilakkugal Pagal pol kaatuthe

The glowing bright lights show as if it is a daytime

Thayakangal vilaguthe Thavipugal thodaruthe

The hesitations move away and the eagerness starts

Aduthathu enna enna enre than theduthe

Tries to find What .. what is next

(chorus)
Venillave velli velli nilave
pogum idam ellame kooda kooda vandhai
Venillave velli velli nilave
nakshathira pattalam kootikondu vandhai




ulagathin kadaisi naal inruthano enpathu pol

As if today is the world's last day

pesi pesi theertha pinnum edho onru kurayuthe.

Even after having talked and talked a lot,there is something still missing

ulle oru chinnanchiru maragatha matram vanthu

Inside a very small beautiful change came in

kuru kuru minnal ena kurukke oduthe

Like a streak lightning it keeps running in the middle

(chorus)
Venillave velli velli nilave
pogum idam ellame kooda kooda vandhai
Venillave velli velli nilave
nakshathira pattalam kootikondu vandhai


Manjal veyil Malai ithe
Mella Mella iruluthe
Palichidum vilakkugal Pagal pol kaatuthe
Thayakangal vilaguthe Thavipugal thodaruthe
Aduthathu enna enna enre than theduthe


vannangal vannangal atra vazhiyil vazhiyil chilar nadakkiraar

some people walk along the colourless way

manjalum pachaiyum kondu peithu peithu malai nanaigiraar nanaikaar

They get wet in a rain made if yellow and green colours

yaaro yaaro yaaro aval

who who who is she

yaaro yaaro yaaro avan

who who who is he

oru kovam pothum vetti chella

An anger is enough to break up

iru thandavalam otti chella

As two tracks run together


(chorus)
Venillave velli velli nilave
pogum idam ellame kooda kooda vandhai
Venillave velli velli nilave
nakshathira pattalam kootikondu vandhai



Innum konjam neelam vendum..

A little more length is needed

intha nodi intha nodi..

this second this second

ethanayo kalam thali ..

After a long long time

nenjoram pani thuli..

A dew drop in corner of heart

Nindru paarka neram indri ..

Without having time to stop and see

sendru konde irunthene..

I kept on going

nirka vaithal pesa vaithal..

she made me stop and talk

nenjoram panithuli..

A dew drop in corner of heart


oh oh oh oh
thara tha thara thara thara tha thara thara thara tha thara thara tharaaa
thara tha thara thara thara tha thara thara thara tha thara thara tharaaa
thara tha thara thara thara tha thara thara thara tha thara thara tharaaa
thara tha thara thara thara tha thara thara thara tha thara thara tharaaa